91视频

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contacts:
In Quito, Kelly McBride, kmcbride.centrocarter@gmail.com, 593-2-2231990/991
In Atlanta, Deborah Hakes, dhakes@emory.edu or 404-420-5124

In a message to Ecuador's newly inaugurated Constituent Assembly, former U.S. President Jimmy Carter urged the constituents to use human rights as a basis for drafting a new constitution and encouraged them to seek a harmonious solution on the definition and implementation of their role in transforming the state's institutions.

"The whole world has clearly heard the message Ecuadorian citizens sent to their representatives: the people want progress, stability, transparency and social development, in freedom and in democracy," President Carter said in the statement. "This is the only way to overcome the inequality that hurts us all."

President Carter urged the new assembly to strengthen democracy and transparency in the country by its respect of the rule of law and to address the many social problems facing the country.

"We believe that the Constituent Assembly has the responsibility of defining, through dialogue and agreement, a new social pact for an effective fight against poverty, inequality, and exclusion, within a framework of democratic participation where the common good prevails over individual interests," said President Carter.

The Carter Center works in Ecuador to support initiatives strengthening democracy and preventing conflict, as well as implementing health programs to fight river blindness, a disease, which affects mostly those in poor, rural areas.  The Center also worked intensively to observe the electoral processes leading up to Ecuador's Constituent Assembly elections that were held on Sept. 30.

Read President Carter's full statement.

####

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."

The Carter Center celebrates its 25th anniversary in 2007. A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 65 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. Please visit www.cartercenter.org to learn more about The Carter Center.

El Ex-Presidente de Los Estados Unidos de America, Jimmy Carter, Envia Deseos de Exitos para la Nueva Asamblea Constituyente en Ecuador

30 de Noviembre de 2007

PARA DISTRIBUCION INMEDIATA

Información de contacto:

En Quito: Kelly McBride, kmcbride.centrocarter@gmail.com, 593-2-2231990/991

En Atlanta: Deborah Hakes, dhakes@emory.edu, 404-420-5124

En un mensaje dirigido a la reciente inaugurada Asamblea Constituyente en Ecuador, el ex –  Presidente  de los Estados Unidos de América Jimmy Carter,  hizo un llamado  a los constituyentes para que consideren  a los Derechos Humanos como la base para la nueva Constitución y les animó a buscar una solución armónica para la definición e implementación del rol que la Asamblea va a tener en la transformación de las instituciones del estado.

"El mundo entero ha podido escuchar con claridad el mensaje que los ciudadanos y ciudadanas del Ecuador han enviado a sus representantes: un deseo de progreso, estabilidad, transparencia y desarrollo social, en libertad y en democracia", mencionó el ex –  Presidente Carter en su declaración.  "Solo así se podrá superar la inequidad que lastima a todos."

El ex – Presidente Carter exhortó a la nueva Asamblea a fortalecer la democracia y la transparencia en el país por medio del respeto al estado de derecho y sin olvidar los  problemas sociales que afectan al Ecuador.

"Creemos que la Asamblea Constituyente tiene la responsabilidad de definir, a través del diálogo y la concertación , un nuevo pacto social para una lucha efectiva contra la pobreza, la inequidad y la exclusión, en un marco de participación democrática donde el bien común prime sobre los intereses particulares,"  mencionó el ex – Presidente Carter.

El Centro Carter trabaja en Ecuador para apoyar iniciativas para el fortalecimiento de  la democracia y la prevención de conflictos, así como también, para implementar programas de salud para luchar en contra de la ceguera del río, una enfermedad que afecta a las personas más pobres del país que viven en zonas rurales.  El Centro también trabajó intensamente  en la observación del proceso electoral  para la instalación de la Asamblea Constituyente que se llevó a cabo el pasado 30 de Septiembre.

Leer la declaración completa del ex – Presidente Carter.

#####

"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"

El Centro Carter  celebra su XXV aniversario este año. Es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 65 países a través de la resolución de conflictos, y la promoción de  la democracia, los derechos humanos  y las  oportunidades económicas. EL Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el sitio web www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.

Read more about the Carter Center's work in Ecuador >>

1 October 2007: Carter Center Observes Democratic Consolidation in Ecuador

28 September 2007: Carter Center Pleased with Ecuador's Electoral Process, Urges Equality of Official Electoral Publicity

12 September 2007: Carter Center to Observe Constituent Assembly Elections in Ecuador