91视频

The Carter Center International Observation Mission in Ecuador Second Pre-Election Statement 

The Carter Center International Observation Mission in Ecuador Second Pre-Election Statement 

CONTACTS:

In Atlanta, Deborah Hakes, dhakes@emory.edu or 404-420-5124

In Ecuador, Juan Cristóbal Soruco, 593-8-266-6548 or 593-2-2231-990/991

Since July 2007, The Carter Center has worked intensively to observe the electoral processes leading up to Ecuador's Constituent Assembly elections. This statement presents the continued findings of the Center's international election observation mission in Ecuador. 

The chief of the electoral mission, Ambassador Jaime Aparicio, and his technical team have met with the president and officials of the Supreme Electoral Tribunal, government and legislative authorities, political party candidates, and media and civil society representatives.

The Center has closely followed the organization of the elections, particularly the preparation of ballots and electoral material, the training of poll workers, how information about the voting process is provided to citizens, campaign publicity and political campaigns, the work of national observers, and the quick count. 

As the constituent assembly elections approach on Sept. 30, The Carter Center offers its preliminary findings and concerns regarding the electoral process thus far:

1. The majority of political parties and movements have conducted substantive campaigns and maintained a respectful attitude toward other participants. In the course of the electoral process, candidates have participated in numerous forums and substantive discussions, enriching the democratic debate.

2. The Center is pleased with the decision by the Supreme Electoral Tribunal to allow the timely release of quick count results by the organization Participación Ciudadana, which contributes to the transparency of the electoral process.

3. The Center is concerned over complaints received from diverse candidates and civil society representatives that central government authorities, and in some cases provincial governments, have used official publicity to benefit certain political groups. These actions are a detriment to the legitimate right of all political movements to equal participation in electoral publicity.

RECOMMENDATIONS:

The Carter Center calls for all candidates, parties, and political movements to maintain the respectful attitude displayed throughout the campaign to avoid polarization and personal attacks and for all parties to maintain tranquility and respect for the election results. 

The Center urges government authorities to abstain from institutional publicity in favor of particular candidates. Moreover, the Center suggests that, in the future, a code of conduct be enacted with provisions about the use of government resources in electoral campaigns, including announcements of public programs and public acts that could influence voters.

The Center also recommends that the Supreme Electoral Tribunal continue its efforts to train poll workers and to provide information to citizens about Sunday's voting process.

Finally, the Center reiterates its conviction that the vote counting process is a fundamental part of the election's legitimacy and the trust of the citizens in the electoral process.

####

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."

The Carter Center is celebrating its 25th anniversary this year. It is a non-governmental and non-profit organization that has helped to improve life for people in more than 65 countries by resolving conflicts, and advancing democracy, human rights and economic opportunity.  The Carter Center was founded by former U. S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn Carter, in partnership with Emory University with the purpose of promoting peace around the globe. To learn more about The Carter Center, please visit our website at: .

Centro Carter Satisfecho con el Proceso Electoral en el  Ecuador, Exhorta Evitar la Publicidad Oficial Electoral que Causa Inequidad Entre los Participantes 

Comunicado de prensa No. 2

28 de Septiembre de 2007

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

CONTACTOS:

Juan Cristóbal Soruco, 593-8-266-6548 or 593-2-2231-990/991

Desde el pasado mes de julio, la Misión Electoral del Centro Carter viene trabajando intensamente en sus tareas de observación del proceso electoral para la instalación de la Asamblea Constituyente en Ecuador.

En este contexto, el Jefe de la Misión del Centro Carter, Embajador Jaime Aparicio,  junto a su equipo técnico, se ha reunido en diversas ocasiones con el Presidente y funcionarios técnicos del Tribunal Supremo Electoral, autoridades del Gobierno y del Poder Legislativo, candidatos de diversas agrupaciones políticas, y representantes de medios de comunicación y organizaciones de la sociedad civil.

Asimismo, ha realizado el seguimiento a  la organización de la logística electoral, particularmente a la elaboración de papeletas de votación y del material electoral; a la capacitación de los miembros de las Juntas Receptoras del Voto (JRV); a la información  brindada a los ciudadanos sobre el proceso de la votación;  a la publicidad electoral y a las campañas políticas; y a  los observadores nacionales y al conteo rápido.

Considerando los antecedentes y ante las próximas elecciones para la Asamblea Constituyente del domingo 30 de septiembre, la Misión de Observación del Centro Carter considera oportuno hacer conocer un balance preliminar del proceso electoral:

1. Destaca que la mayoría de los partidos y movimientos políticos han  realizado una campaña sustantiva, manteniendo una actitud de respeto a los participantes. En el transcurso del proceso electoral, los candidatos han participado en  numerosos foros y espacios de discusiones programáticas, enriqueciendo el debate democrático.

2. Manifiesta su complacencia por la decisión del Tribunal Supremo Electoral de permitir la difusión oportuna de los resultados del conteo rápido de la organización Participación Ciudadana.  Esta decisión contribuye a una mayor transparencia del proceso electoral.

3. Expresa su preocupación por las quejas recibidas por parte de diversos candidatos y representantes de la sociedad civil con respecto  de que autoridades del Gobierno Central y, en algunos casos, de los Gobiernos Provinciales, estarían realizando propaganda institucional en beneficio de determinadas agrupaciones políticas, actitud que va en desmedro de la equidad que debe primar en toda elección y el legítimo derecho de todos los movimientos políticos a una participación equilibrada en la propaganda electoral. 

Por lo señalado, la Misión de Observación del Centro Carter:

Hace un llamado a que los candidatos, partidos  y movimientos políticos mantengan la actitud de respeto que se ha mostrado  durante la campaña, evitando la polarización y los ataques personales en estos días. Asimismo, que conserven la serenidad y respeten los resultados de las elecciones.

Exhorta a las autoridades del Gobierno abstenerse de utilizar propaganda institucional a favor de determinadas candidaturas. Además, sugiere, para el futuro, que se promulgue un Código de Conducta que contenga previsiones respecto al uso de recursos gubernamentales en las campañas electorales, incluyendo los anuncios o actos del sector público que puedan influir en los votantes.

Recomienda al Tribunal Supremo Electoral continuar con los esfuerzos de capacitación a los miembros de las JRV y con la difusión intensiva de información a los ciudadanos sobre el proceso de la votación del próximo domingo.

Finalmente, reitera su convicción de que el adecuado proceso de escrutinio de los votos es fundamental para la legitimidad de la elección y para que los ciudadanos tengan confianza en el proceso electoral y en sus resultados.

####

"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"

El Centro Carter  celebra su XXV aniversario este año. Es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 65 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. EL Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web  para conocer más sobre el Centro.

Learn more about the Carter Center's work in Ecuador

12 Sept. 2007: Carter Center to Observe Constituent Assembly Elections in Ecuador