91视频

(En español) 

Contact: Paige Rohe, prohe@emory.edu, +1-404-420-5129

ATLANTA…The Carter Center announced the recipients of the 2013-2014 Rosalynn Carter Fellowships for Mental Health Journalism today. Selected from a highly competitive pool of applicants, the 17th annual class of fellows includes six from the United States, two from Romania, and for the first time, two teams from Colombia. (See below for a full list of fellows and their project topics.)

"At The Carter Center, we have been working for almost two decades to develop a cadre of journalists who can have a significant impact on the public's understanding of mental illnesses," said former First Lady and Carter Center Co-Founder Rosalynn Carter. "These journalists are making important contributions to lifting some of the stigma associated with mental health issues."

Mental illnesses are among the most common health conditions in the world, yet sensationalized news coverage or underreporting of these issues can perpetuate public misunderstanding and prevent people from seeking effective treatment.

Carter Center fellows receive intensive training from leading mental health and journalism experts and a USD 10,000 stipend (or a comparable amount for international fellows) to report on a mental health topic of their choice.

Previous fellows have produced more than 1,300 mental health-related stories, documentaries, books, and other works during and after their fellowship year. Their projects have garnered multiple Emmy awards, nominations for the Pulitzer Prize, an Edward R. Murrow award, and awards from Mental Health America, the National Alliance on Mental Illness, the American Psychological Association, American Psychoanalytic Association, Amnesty International, and the Association of Health Care Journalists.

The fellowship program is part of the Carter Center's Mental Health Program, which works around the world to provide the public with accurate and balanced depictions of those with mental illnesses to reduce stigma and discrimination. The program also seeks to increase access to mental health services and inform mental health public policy.

2013-2014 Recipients of the Rosalynn Carter Fellowships for Mental Health Journalism

The U.S. recipients are:

Christie Aschwanden
Independent Journalist
Cedaredge, Colo.
Topic: Examine the silent plague of mental health problems among children of veterans.

Rick Goldsmith
Independent Filmmaker
Berkeley, Calif.
Topic: Tell the compelling story of WNBA star Chamique Holdsclaw and her experience with mental illness through the documentary "Mind/Game: The Unquiet Journey of Chamique Holdsclaw."

Jonathan Martin
Editorial Writer/Columnist, The Seattle Times
Seattle, Wash.
Topic: Examine what Medicaid expansion promises for public mental health care.

Naomi Jenise Morgan
Editor/Writer, The Florida Courier
Riverview, Fla.
Topic: Explore the stigma, misunderstanding and lack of information about mental health and mental illness among African-Americans in Florida and around the country.

Amy Standen
Science Reporter, KQED
San Francisco, Calif.
Topic: Document the Bay Area's Prevention and Recovery in Early Psychosis (PREP), a community-based effort to address schizophrenia.

Cindy Uken
Health Care Reporter, The Billings Gazette
Billings, Mont.
Topic:  Explore what happens to suicidal youth and youth with mental illnesses who are on a waiting list to get into one of the state's acute care facilities.

The Colombian recipients are:

Silvia Camargo Abello and María Cristina Castro Pinzón
Semana 
Topic: Explore the mental health impact of armed conflict within five regions of Colombia hit especially hard by the violence.

Fernanda Hernández Martínez and Paula Andrea Bedoya Sánchez
Caracol Televisión  
Topic: Examine the challenges of preventing, diagnosing, and treating depression within Colombian society and the country's medical community.

The Romanian recipients are:

Cosmin Bumbuț
Freelance Photographer
Bucharest, Romania
Topic:  Bumbuț and Stancu are collaborating on a multimedia project examining post-traumatic stress disorder in children exposed to family violence.

Elena Stancu
Deputy Editor-in-Chief, Marie Claire Romania
Bucharest, Romania
Topic:  Bumbuț and Stancu are collaborating on a multimedia project examining post-traumatic stress disorder in children exposed to family violence.

Editor's Note:
Learn more about the Carter Center's Mental Health Program >
Learn more about Rosalynn Carter Fellows for Mental Health Journalism >

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

Visit our Web site   | Follow us on Twitter   | Favorite us on Facebook |Watch us on YouTube

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Julio 12, 2013
Contacto: Paige Rohe, prohe@emory.edu, +1-404-420-5129

Premios Centro Carter 2013-2014: Beca Rosalynn Carter 
para Periodismo en Salud Mental

ATLANTA… El Centro Carter anunció hoy los nombres de los beneficiarios de las Becas Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental. Seleccionados de un grupo de aspirantes altamente calificados, el décimo séptimo grupo de becarios incluye a seis periodistas de Estados Unidos, a dos equipos conformados cada uno por dos periodistas de Colombia y a dos reporteros de Rumania. (Ver el listado completo de los becarios y sus proyectos abajo).  

"En el Centro Carter hemos trabajado durante casi dos décadas en la consolidación de un selecto grupo de periodistas que tenga la capacidad de impactar significativamente en el entendimiento que pueda tener el público sobre las enfermedades mentales", dijo Rosalynn Carter, ex Primera Dama de los Estados Unidos y co-fundadora del Centro Carter. "Estos periodistas están haciendo importantes contribuciones para reducir el estigma asociado a los problemas de salud mental".

Las enfermedades mentales están entre las afecciones de salud más comunes en el mundo. Sin embargo, la cobertura sensacionalista de las noticas o el subregistro de estos problemas pueden prolongar malentendidos públicos y evitar que las personas busquen un tratamiento eficaz.

Los becarios del Centro Carter reciben un entrenamiento intensivo por parte de expertos en salud mental y periodismo, y una bonificación de US$10.000 dólares (o una cifra equivalente para los becarios internacionales) para que investiguen y reporteen alrededor de un tema de salud mental de su elección. 

Anteriores becarios han producido más de 1.300 historias relacionadas con salud mental, documentales, libros y otros trabajos, durante y después del año el que han sido seleccionados como beneficiarios de la beca. Sus proyectos han ganado múltiples premios Emmy, nominaciones al Premio Pulitzer, el premio Edward R. Murrow y galardones del Mental Health America, de la Alianza Nacional para Enfermedades Mentales, de la Asociación Psicológica Americana, de Amnistía Internacional y de la Asociación de Periodistas en Cuidados en Salud.  

El programa de becas hace parte del Programa de Salud Mental del Centro Carter, el cual trabaja alrededor del mundo para ofrecerle al público representaciones precisas y equilibradas de aquellos que padecen enfermedades mentales, a fin de reducir el estigma y la discriminación. El programa también busca incrementar el acceso a los servicios de salud mental e informar sobre políticas públicas de salud mental.

Beneficiarios 2013-2014 de las Becas Rosalynn Carter para 
Periodismo en Salud Mental

Los beneficiarios de Estados Unidos son:

Christie Aschwanden
Periodista independiente
Cedaredge, Colorado
Tema: Analiza problemas mentales silentes que aquejan a los hijos de los veteranos de guerra.

Rick Goldsmith
Cineasta independiente 
Berkeley, California
Tema: Cuenta la historia de la estrella de la WNBA Chamique Holdsclaw y su padecimiento de enfermedades mentales, a través del documental "Mind/Game: The Unquiet Journey of Chamique Holdsclaw".

Jonathan Martin
Editor/Columnista, The Seattle Times
Seattle, Washington
Tema: Escudriña la ampliación de Medicaid y sus implicaciones en el cuidado de la salud mental pública.

Naomi Jenise Morgan
Editor/Escritor, The Florida Courier
Riverview, Florida
Tema: Analiza el estigma, los malentendidos y la falta de información que rodea a la salud mental y a las enfermedades mentales entre la comunidad Afro-Americana en Florida y alrededor del país. 

Amy Standen
Reportero de Ciencia, KQED
San Francisco, California
Tema: Documenta la Prevención y Recuperación en Psicosis Temprana (PREP) en el Área de la Bahía, un esfuerzo comunitario para abordar la esquizofrenia.

Cindy Uken
Reportero de Cuiados en Salud, The Billings Gazette
Billings, Montana
Tema: Explora qué pasa con jóvenes suicidas y jóvenes con enfermedades mentales que están en la lista de espera para acceder a uno de los centros de cuidados intensivos estatales. 

Los beneficiarios de Colombia son:

Silvia Camargo Abello y María Cristina Castro Pinzón
Semana 
Tema: Exploran las enfermedades mentales causadas por el conflicto armado colombiano en cinco regiones especialmente golpeadas por la violencia.

Fernanda Hernández Martínez and Paula Andrea Bedoya Sánchez
Caracol Televisión  
Tema: Analiza la prevención, el diagnóstico y los tratamientos de la depresión, uno de los mayores retos de la sociedad y la comunidad médica colombianas.

Los becarios de Rumania son:

Cosmin Bumbuț
Fotógrafo Freelance
Bucarest, Rumania
Tema: Bumbuț y Stancu trabajan juntos en un proyecto multimedia que analiza el síndrome de estrés postraumático en niños expuestos a violencia intrafamiliar.

Elena Stancu
Editor en Jefe, Marie Claire Romania
Bucarest, Rumania
Tema: Bumbuț y Stancu trabajan juntos en un proyecto multimedia que analiza el síndrome de estrés postraumático en niños expuestos a violencia intrafamiliar.

Nota del editor: 
Más información sobre el Programa de Salud Mental del Centro Carter
Más información la Beca Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en colaboración con la Universidad de Emory, para avanzar en la paz y en la salud mundial. Como organización no gubernamental y sin ánimo de lucro, el Centro Carter ha ayudado a mejorar la vida de innumerables personas en más de 70 países, resolviendo conflictos y promoviendo la democracia, los derechos humanos y las oportunidades económicas; previniendo enfermedades y mejorando los cuidados en salud mental.

Para más información sobre el Centro Carter, visite nuestra página  | Síganos en Twitter  | Entre a nuestro Facebook  | Véanos en YouTube  | Agréguenos a su círculo en Google+