91视频

Contact:

In Atlanta: Deborah Hakes (404) 420-5124

In Caracas: Josefina Blanco 04166142848 - 9415539

(Spanish version follows English)

The Carter Center expressed concern about the potential for a renewed escalation of violence in the wake of the termination of broadcasts by RCTV and called for new dialogue among political opponents to maintain peace in the country. The Center emphasized the imperative to respect the fundamental human rights of freedom of expression and freedom to dissent and protest peacefully. The Center is concerned that non-renewal of broadcast concessions for political reasons will have a chilling effect on free speech in Venezuela.

The public and private mass media in Venezuela have reflected and contributed to political polarization in the country during these years of political change. They can play a constructive role, however, as long as they do not become partisan actors themselves, and as long as their right to establish an independent editorial line is guaranteed.  If alleged crimes, such as support for a military coup, are the reason for rejecting a broadcast concession, these should be tried through the justice system before a decision is made.

Healthy democracies require spaces for political dialogue and debate to allow divisions about the future direction of the country to be addressed in peaceful ways respecting the rights of all citizens.  One of those essential spaces is the mass media, where a plurality of opinions should be protected so a variety of political options can be presented to the people.  The right of dissent must be fiercely defended by every democratic government.

####

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."

The Carter Center celebrates its 25th anniversary in 2007. A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 65 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. Please visit  to learn more about The Carter Center.

El Centro Carter llama al dialogo

y expresa preocupación por fin de concesión de RCTV

 31 de Mayo de 2007

PARA DIFUSION INMEDIATA:

Contacto:

En Atlanta: Deborah Hakes (001404) 420-5124

En Caracas: Josefina Blanco 0416-6142848

El Centro Carter expresó su preocupación sobre la posibilidad de que se produzca una escalada de violencia tras la terminación de las transmisiones de RCTV, e instó a retomar el dialogo entre los oponentes políticos para mantener la paz en el país. El Centro Carter enfatizó la importancia de respetar los derechos humanos fundamentales de la libertad de expresión, la libertad de disentir y la protesta pacífica. Al Centro Carter le preocupa que la no renovación de las concesiones de emisión televisiva por razones políticas generen autocensura y tengan un efecto negativo sobre la libertad de expresión en Venezuela.

Los medios de comunicación públicos y privados en Venezuela han reflejado y contribuido a la polarización política en el país durante estos años de cambio. Sin embargo, pueden jugar un rol constructivo si no se convierten en actores partidarios y se garantiza su derecho a establecer una línea editorial independiente. El alegato de la comisión de crímenes, como apoyar un golpe militar, como justificación para la no renovación de la concesión radioeléctrica, debe ser procesado a través del sistema de justicia antes de ser utilizado para tomar esa decisión.

Las democracias sanas requieren espacios para el diálogo político y el debate, de manera de permitir que las divisiones acerca de la futura dirección del país sean abordadas de forma pacífica respetando los derechos de los ciudadanos. Uno de esos espacios esenciales es el de los medios de comunicación y allí se debería poder proteger la pluralidad de opiniones y presentar a la gente una variedad de opciones políticas. El derecho a disentir debe ser defendido ferozmente por todo gobierno democrático.

####

"Manteniendo la paz. Luchando contra la enfermedad. Construyendo esperanza"

El Centro Carter está celebrando su 25 aniversario en 2007. Como organización sin fines de lucro y no gubernamental, el Centro Carter ha ayudado a mejorar la vida para personas en más de 65 países a través de la resolución de conflictos; impulsando la democracia, los derechos humanos, y las oportunidades económicas; previniendo enfermedades; mejorando la asistencia en salud mental; y enseñando a los campesinos a mejorar sus cosechas. El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en colaboración con la Universidad de Emory, para avanzar la paz y la salud mundial.

Para más información sobre el Centro Carter, visite 

Venezuela RCTV Station Closure:  Read Q&A with Americas Program Director Jennifer McCoy