91视频

CONTACT: Deborah Hakes, 1-404-420-5124

(En espanol)

The Carter Center shares its profound sadness for the untimely death of Oswaldo Payá Sardiñas, recognized advocate of human rights for all the citizens of his beloved Cuba, whom we met during former U.S. President Jimmy Carter's visits to the island.

In tribute to his life, we remember the words of President Carter when Payá was nominated for the Prince of Asturias Award in 2003: "Oswaldo Payá is a man of courage, who speaks out for all Cuban citizens to have a voice in their country's future….His leadership of the Varela Project and Christian commitment to human rights deserve international recognition."

The Carter Center expresses its condolences to Payá's wife Ofelia Acevedo Maura and to all who always accompanied him in his quest for liberty, tolerance, and the promotion of citizen rights in Cuba. The Center also extends sympathies to the family and friends of Harold Cepero, who lost his life in the accident as well.

####

El Centro Carter comparte su profunda tristeza por el inesperado fallecimiento de Oswaldo Payá Sardiñas, insigne defensor de las libertades fundamentales y los derechos humanos de todas y todos los ciudadanos de su amada Cuba, a quien conocimos durante las visitas del ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter a la isla.

En homenaje a su vida hoy recordamos las palabras del Presidente Carter cuando apoyó la nominación de Payá al premio Príncipe de Asturias a la Concordia en 2003: "Oswaldo Payá es un hombre de valor que procura que la voz de todos los y las ciudadanas cubanas sea incorporada en el futuro de su país… … Su liderazgo al frente del Proyecto Varela y su compromiso cristiano con los derechos humanos merecen el reconocimiento internacional."

El Centro Carter expresa sus condolencias a su esposa Ofelia Acevedo Maura y a quienes siempre le acompañaron en su campaña por la libertad, la tolerancia y la promoción de los derechos ciudadanos en Cuba. El Centro también extiende sus condolencias a familiares y amigos de Harold Cepero, quien también perdiera la vida en el accidente.