91视频

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact:
Paige Rohe, The Carter Center (Atlanta), prohe@emory.edu, +1-404-420-5129
Victor Garcia, La Sabana (Bogota), victor.garcia2@unisabana.edu.co,
(57-1) 861-5555 Ext: 26012

(En español)

ATLANTA/BOGOTA... The Carter Center and the Universidad de La Sabana, a private accredited university in Colombia, announce the launch of Colombia's Rosalynn Carter Fellowships for Mental Health Journalism, which will award two annual fellowships to local journalists to investigate and produce a comprehensive project unveiling mental health issues in the nation. 
 
"We have seen how great an impact a fellowship project can have in a community, creating positive change and improving the lives of those suffering from mental illnesses," says former U.S. First Lady and Carter Center Mental Health Program Founder Rosalynn Carter. "We are excited to partner with La Sabana, a distinguished voice for journalism in Colombia to further our efforts to ensure accurate and balanced reporting on mental illnesses around the world."
 
The two journalists chosen by La Sabana and The Carter Center will receive a stipend of US $7,000 each to cover a select topic related to mental health or mental illnesses while they remain in their current positions. Fellows attend a three-day training in mental health reporting at The Carter Center in Atlanta in the beginning and at the end of their fellowship year. They also receive support from experts in mental health as they develop their stories. Fellows must produce investigative, journalistic pieces that can be broadcast and/or published in their media outlets and that have a strong impact on the public agenda.

The Colombian program is open to journalists working in all forms of media who have at least three years of professional experience. Projects are tailored to the experience and interests of the fellows. All applicants must be fluent in English. If selected, they would have to explain in English their project and their results before the Journalism Fellowship Advisory Board members and other international fellows during their meetings in Atlanta.

Although fellows must have the support of their media outlet, they are not required to leave their current employment. Interested applicants should go to to learn more about the requirements and deadlines.

The project in Colombia will be led by Víctor García, director of the Master's Program in Digital Communication and Journalism from the Communications faculty, and Dr.Yahira Guzmán, director of the Mental Health Department in the School of Medicine.
 
"Mental illnesses constitute some of the most serious and underreported health problems in Colombia. The fellowship will help a society that has suffered a long-term conflict and improve the quality of the journalistic information," says García.
 
"This is a unique opportunity for Colombia to strengthen its international ties and to work together with The Carter Center, a prestigious institution that has a long history supporting the people of Colombia through its goals to further peace and health worldwide," says La Sabana Rector Obdulio Velásquez Posada.
 
The Rosalynn Carter fellowships, established in 1996, have trained more than 130 journalists in the United States, Romania, South Africa, and New Zealand. The goal is to improve the quality of mental health reporting in areas where it is needed most and then enable partner countries to absorb the activities of the fellowship. The fellowships are part of an international effort by the Carter Center's Mental Health Program to reduce stigma and discrimination against people with mental illnesses.

Previous fellows have produced more than 1400 mental health-related stories, documentaries, books, and other works during and after their fellowship year. Their projects have garnered an Emmy award, nominations for the Pulitzer Prize, an Edward R. Murrow award, and awards from Mental Health America, the National Alliance on Mental Illness, the American Psychological Association, American Psychoanalytic Association, Amnesty International, and the Association of Health Care Journalists.
 
Universidad de La Sabana, established in 1979, is a non-profit university committed to human development and progress. The university emphasizes multidisciplinary education to prepare students to search, discover, communicate, and preserve the truth with a broad vision of the world. It has been recognized for its academic quality and has been given twice (2006-2010 / 2010-2016) the National High Quality Accreditation by Colombia's Ministry of Education. It has nine faculties, two institutes, a business school, and a clinic.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care.  The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Abril 11, 2013
Contacto:
Paige Rohe, The Carter Center (Atlanta), prohe@emory.edu, +1-404-420-5129
Victor Garcia, Universidad de La Sabana (Bogota), victor.garcia2@unisabana.edu.co,
(57-1) 861-5555 Ext : 26012

El Carter Center y la Universidad de La Sabana establecen en Colombia la Beca  Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental

ATLANTA/BOGOTA... El Carter Center y la Universidad de La Sabana anunciaron un acuerdo para lanzar en Colombia la Beca Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental, que otorgará dos becas anuales a periodistas colombianos que investiguen y produzcan un exhaustivo proyecto que revele una problemática relacionada con la salud mental en el país.

"Hemos visto como los proyectos periodísticos derivados de las becas han tenido un gran impacto en la comunidad, generando cambios positivos y mejorando la vida de aquellos que padecen enfermedades mentales", dijo Rosalynn Carter, ex Primera Dama de los Estados Unidos y fundadora del Programa para Salud Mental del Carter Center. "Estamos muy emocionados de asociarnos con La Universidad de La Sabana, un actor relevante en el periodismo colombiano, para avanzar en nuestro esfuerzo de asegurar una información exacta y equilibrada sobre las enfermedades mentales alrededor del mundo", agregó.

Los dos periodistas seleccionados por la Universidad de La Sabana y el Carter Center recibirán US$7.000 dólares cada uno para que investiguen sobre un tema relacionado con salud mental o enfermedades mentales. Los becarios asistirán a un entrenamiento de tres días en reportería de salud mental en el Centro Carter, Atlanta, al principio y al final del año de su beca. Los beneficiados también tendrán el acompañamiento de expertos en salud mental durante la producción de sus historias. Los becarios deberán producir piezas de periodismo investigativo que puedan ser emitidas o publicadas en sus medios y que tengan un fuerte impacto en la agenda pública.     

El programa en Colombia está abierto a periodistas que trabajen para medios de comunicación en cualquier formato o plataforma y que tengan por lo menos tres años de experiencia profesional. Los proyectos se adaptarán a la experiencia y el interés de los becarios. Todos los periodistas que apliquen deben hablar muy bien inglés. Si son seleccionados, deberán explicar sus proyectos y sus resultados en inglés ante los miembros del Comité Asesor de las Becas y ante otros becarios internacionales, durante sus dos reuniones en Atlanta. Aunque es necesario que los becarios obtengan el apoyo de sus medios, pueden permanecer en sus empleos durante el trascurso de la beca. Los interesados en aplicar pueden obtener mayor información sobre los requisitos de la beca en

El proyecto en Colombia será liderado por Víctor Manuel García, director de la Maestría en Periodismo y Comunicación Digital de la Facultad de Comunicación, y por la doctora Yahira Guzmán, jefa del área de Salud Mental de la Facultad de Medicina.

"Las enfermedades mentales son uno de los más serios y poco reportados problemas de salud en Colombia. Creemos que la beca podría ayudar a una sociedad que ha sufrido un largo conflicto y a mejorar la calidad de la información periodística", dijo Víctor García.  

"Esta es una muy buena oportunidad para que Colombia fortalezca sus lazos internacionales y trabaje junto con el Carter Center, una prestigiosa institución con una larga trayectoria de ayuda a la gente de Colombia, a través de sus objetivos para promover la paz y la salud en el mundo", dijo el rector de la Universidad de La Sabana Obdulio Velásquez Posada.

La beca Rosalynn Carter, creada en 1996, ha beneficiado y entrenado a más de 130 periodistas en Estados Unidos, Rumania, Sudáfrica y Nueva Zelanda. El objetivo de la beca consiste en mejorar la calidad de la reportería en salud mental en regiones donde más se necesita y, luego, facilitar que los países socios asuman las actividades de la beca. Esta beca hace parte de un esfuerzo internacional del Programa de Salud Mental del Carter Center para reducir el estigma y la discriminación en contra de personas que padecen de enfermedades mentales.

Ex becarios del programa han producido más de 1.400 historias relacionados con salud mental, documentales, libros y otros trabajos, durante y después del año como becarios. Sus proyectos periodísticos han ganado Premios Emmy, nominaciones al Premio Pulitzer, el Premio Edward R. Murrow y premios otorgados por la Metal Health America, la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales, la Asociación Americana de Psicología, la Asociación Americana de Psicoanálisis, Amnistía Internacional y la Asociación de Periodistas en Cuidados de Salud.     

La Universidad de La Sabana, fundada en 1979, es una institución educativa sin ánimo de lucro comprometida con el desarrollo y el progreso humano. La universidad hace énfasis en una educación multidisciplinaria que prepara a los estudiantes para la búsqueda, descubrimiento, comunicación y preservación de la verdad, con una visión amplia del mundo. La universidad ha sido reconocida por su calidad académica. Ha sido acreditada institucionalmente en dos oportunidades (2006-2010 / 2010-2016) por el Ministerio de Educación de Colombia. Tiene nueve facultades, dos institutos, una escuela de negocios y una clínica.

###

El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en colaboración con la Universidad de Emory, para avanzar la paz y la salud mundial. Una organización sin fines de lucro y no gubernamental, el Centro Carter ha ayudado a mejorar la vida para personas en más de 70 países a través de resolviendo conflictos; avanzando la democracia, los derechos humanos, y oportunidades económicas; previniendo enfermedades; mejorando la asistencia de salud menta; y enseñando a los campesinos como aumentar el cosecho. Para conseguir más información sobre el Centro Carter, visite www.cartercenter.org.