91视频

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Deborah Hakes, 1-404-420-5124

(En espanol)

We the undersigned members of the Friends of the Inter-American Democratic Charter, committed to the promotion and defense of democratic values, have been following carefully the current electoral process in Venezuela.

On the occasion of such an important event for the Venezuelan democratic process we respectfully encourage political parties, candidates and their supporters, and all citizens to participate responsibly in the presidential elections on Oct. 7. We are confident that all Venezuelans will respect the constitutional order, and that the election authorities will assure the right of every Venezuelan to vote without interference and with confidence in the integrity of the voting process.

The right to vote is a fundamental right of all citizens recognized in constitutions and international instruments. Accordingly, in expressing our solidarity with the people of Venezuela, we affirm our hopes that the 2012 electoral process will be carried out peacefully and in a manner that will contribute to an active and democratic society tolerant of diverse political and ideological visions.

Friends of the Inter-American Democratic Charter

Friends of the Inter-American Democratic Charter:
The Friends of the Inter-American Democratic Charter group is composed of former presidents, prime ministers, cabinet ministers and human rights leaders from the Western Hemisphere who seek to increase the visibility of the Inter-American Democratic Charter and to prevent democratic tensions from erupting into crises. The Friends visit countries to assess democratic tensions, encourage citizens and governments to make use of international resources to defend their democracies and resolve constitutional conflicts, and recommend ways for the OAS to apply the charter in a constructive and preventative manner. The Carter Center serves as secretariat for the Friends. Learn more >

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
5 de octubre de 2012
CONTACTOS: En Atlanta, Deborah Hakes 1-404-420-5124 o dhakes@emory.edu

Amigos de la Carta Democrática Interamericana Carta Abierta a las Ciudadanas y Ciudadanos de la República Bolivariana de Venezuela con ocasión de la celebración de las elecciones del 7 de octubre de 2012

Nosotros, miembros del grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana, comprometidos con la promoción y defensa de los valores democráticos, hemos venido prestando cuidadosa atención al actual proceso electoral en la República Bolivariana de Venezuela.

Con ocasión de tan importante acontecimiento para la democracia de Venezuela respetuosamente exhortamos a los partidos políticos, a sus candidatos y simpatizantes y a la ciudadanía en general a que participen responsablemente en las elecciones presidenciales el día de 7 de Octubre. Confiamos que todas las venezolanas y venezolanos respetarán el ordenamiento jurídico y constitucional y que las autoridades electorales asegurarán el derecho de cada venezolano a votar sin interferencia y con confianza en la integridad del proceso de votación.

El derecho al voto es el ejercicio de un derecho fundamental de las ciudadanas y ciudadanos, reconocido en las constituciones y en los instrumentos internacionales. En esta virtud, al expresar nuestra solidaridad con el pueblo venezolano, reiteramos nuestros mejores deseos para que el proceso electoral 2012 sea llevado a cabo en paz y armonía de manera que contribuya al fortalecimiento de una sociedad democrática, activa y tolerante de las expresiones de las diversas corrientes políticas e ideológicas.

Amigos de la Carta Democrática Interamericana

El Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana lo integran ex Presidentes, ex Primeros Ministros, ex miembros de gabinete, expertos y promotores de los Derechos Humanos del hemisferio, que procuran incrementar el reconocimiento y cumplimiento de la Carta Democrática Interamericana, así como prevenir que tensiones políticas se conviertan en crisis que amenacen la estabilidad democrática. Los Amigos de la Carta Democrática visitan países para analizar conflictos políticos, animar a la ciudadanía y a los gobiernos a utilizar los instrumentos internacionales para proteger sus democracias y resolver conflictos constitucionales. Asimismo, formulan recomendaciones a la Organización de Estados Americanos para aplicar la Carta Democrática con un carácter preventivo y constructivo. El Centro Carter actúa como la secretaría de los Amigos de la Carta Democrática Interamericana.