91视频

(En français)

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:

In Atlanta, Deborah Hakes 1 404 420 5124 or in Abidjan, Oley Cole, +225 5764 5986

We at The Carter Center congratulate the people of Cote d'Ivoire for a successful presidential election, which now offers hope for a peaceful, prosperous, and democratic future.

The Carter Center is pleased that the Independent Electoral Commission has informed the nation and the world of the election results, and we look forward to the Constitutional Council fulfilling its obligation. If there are challenges to the results, evidence should be provided quickly, so disputes can be resolved peacefully and promptly, according to the law.

Political leaders should now come together in a spirit of national unity, and ensure their supporters conduct themselves in a peaceful and civil manner. The international community celebrates the return of Cote d'Ivoire to its historic role as a regional and international leader.

***

Nous, au Centre Carter, congratulons le peuple de Côte d'Ivoire pour une élection présidentielle crédible, qui offre l'espoir pour un futur pacifique, prospère et démocratique.

Le Centre Carter est heureux que la Commission électorale indépendante ait proclamé les résultats provisoires et nous attendons du Conseil Constitutionnel qu'il remplisse son rôle conformément à la loi. En cas de contestation des résultats, les preuves doivent être fournies rapidement, pour que le contentieux soit résolu dans les délais et conformément à la loi.

Les dirigeants politiques doivent maintenant se mettre ensemble dans un esprit d'union nationale, et s'assurer que leurs partisans se comportent de manière civile et pacifique. La communauté internationale se réjouit du retour de la Côte d'Ivoire à sa place historique de leader régional et international.

Listen to former U.S. President Jimmy Carter's statement on the Cote d'Ivoire Election >