91视频

En français

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
In Abidjan Oct. 27: Deborah Hakes, +225 57 64 07 58 or dhakes@emory.edu

Abidjan…Former Ghana President John Kufuor will co-lead the Carter Center's international election observation delegation to Cote d'Ivoire along with Dr. John Stremlau, Carter Center vice president for peace programs. The Center's mission will also include 40 observers representing  23 different countries.  These presidential elections mark an important step in the country's peace process, as it seeks to put its civil war firmly in the past.

The Center has observed this important process since 2008 and deployed observers on three occasions during voter registration and public inspection of the provisional list. Since the first week of October 2010, a team of 10 long-term election observers has been deployed throughout the country to report on election preparations and the political campaigns. They will be joined by the full delegation, including co-leaders President Kufuor and Dr. Stremlau, this week to observe polling, counting, and tabulation.

The co-leaders will also meet with presidential candidates, the Independent Electoral Commission (CEI), the U.N.  Mission in Cote d'Ivoire, and representatives of domestic and international election observation delegations, among others, to be briefed on election preparations and address the Center's concerns going into election day.

The Carter Center is encouraged that in spite of several logistical challenges facing electoral preparations, notably the distribution of voter cards, late recruitment and training of election workers, and lack of clarity about the tabulation process, all candidates are committed to a peaceful campaign and acceptance of credible election results.  It is important for political parties to follow through on their campaign messages promoting reconciliation and peaceful elections.

The Center's observation mission is conducted in accordance with the Declaration of Principles for International Election Observation.

###

A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

John Kufuor conduit la délégation du Centre Carter pour observer l'élection présidentielle du 31 octobre en Côte d'Ivoire

27 Octobre 2010

POUR PUBLICATION IMMEDIATE
Contact:
In Abidjan: Sabina Vigani, +225-08-23-55-23

Abidjan…L'ancien Président du Ghana John Kufuor va diriger la mission internationale  d'observation électorale du Centre Carter, conjointement avec le Dr. John Stremlau, Vice-président des Programmes pour la paix au Centre Carter. La mission du Centre sera composée de 40 observateurs provenant de 23 différents pays. L'élection présidentielle marque une étape majeure dans le processus de sortie de crise, devant permettre à la Côte d'Ivoire de tourner définitivement la page du conflit et renouer avec le processus de démocratisation.

Présent en Côte d'Ivoire depuis 2008, le Centre Carter a déployé des observateurs internationaux à trois reprises depuis l'opération d'identification de la population et de recensement électoral. Début octobre 2010, dix observateurs de long terme ont été déployés à travers le pays pour suivre les préparatifs électoraux et la campagne électorale. Ils vont être rejoints cette semaine par l'ensemble de la délégation, y compris les co-leaders John Kufuor est John Stremlau, pour observer les opérations de vote, dépouillement et de consolidation des résultats.

S.E.M. John Kufuor et M. Stremlau rencontreront notamment les principaux candidats, la Commission Electorale Indépendante, l'ONUCI et des représentants des groupes d'observateurs nationaux et internationaux, afin de partager les analyses sur les préparatifs électoraux et les éventuelles inquiétudes.

Le Centre Carter constate divers défis logistiques et organisationnels dans cette dernière ligne droite avant le scrutin, en particulier la distribution des cartes d'électeurs et d'identité, la finalisation du recrutement et la formation des membres des bureaux de vote, et le manque de clarté et d'informations au sujet du système de compilation et transmission des résultats. Néanmoins, le Centre est encouragé par l'engagement des candidats à conduire une campagne apaisée et à accepter les résultats d'une élection crédible. Il est important que les acteurs politiques s'appliquent à honorer leurs promesses de campagnes promouvant la réconciliation nationale et des élections apaisées.

Les missions d'observation du Centre Carter sont conduites conformément à la Déclaration de principes de l'observation électorale internationale.

###

Sur invitation des autorités Ivoiriennes, le Centre Carter a lancé une mission internationale d'observation électorale en novembre 2008.  Le Centre a publié plusieurs rapports basés sur ses observations (disponibles sur le site www.cartercenter.org).