91视频

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Soyia Ellison, soyia.ellison@cartercenter.org

ATLANTA — The Carter Center welcomes the important announcement made by the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Havana, on Sept. 23. The major breakthroughs that were reached on the issues of victims, transitional justice, and disarmament, as well as the commitment to an immediate, bilateral cease-fire and to sign a final peace agreement within six months, represent an historic progress to end the country's 51-year war.

We applaud President Santos and his negotiating team and the leadership of the FARC for their efforts to reach a lasting peace. We reiterate our continued support to the parties as they advance in their work toward reaching a final agreement, and commend the role of the guarantor countries, Cuba and Norway, as well as Chile and Venezuela as accompanying nations in assisting this peace process.

After 50 years of continuous, violent conflict in Colombia, Wednesday's announcement demonstrates that the parties have reached a propitious stage to end the conflict and begin the long and arduous task of implementing peace.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in over 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care.  The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

Translations

El Centro Carter acoge con satisfacción los importantes avances en el proceso de paz de Colombia