91ÊÓƵ

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT: Javier Montes
OAS, 58-414-249-9554

Kay Torrance
The Carter Center, 404-420-5129

CARACAS, VENEZUELA…In the framework of the invitation from the National Electoral Council (CNE) and the Venezuelan government, the Organization of the American States and The Carter Center have observed the first phase of the reparos, or signature repair, process for the recall referenda on representatives of the National Assembly.

According to reports from the members of the joint mission, the first round of the reparos process was carried out in an environment of normalcy and tranquility, without incidents or irregularities that would affect the normal development of the process. The procedures designed by the electoral authority for the execution of this phase were fully complied with, as the centers opened in the proper places, materials were distributed correctly and in a timely manner, and the computer data assistance and transmission system worked adequately.

We wish to highlight that the reparos agents, as well as the witnesses, representing both the government and the opposition, demonstrated they were adequately prepared to perform their tasks, maintaining at all times a climate of cooperation and understanding. A large percentage of both the reparos agents and the witnesses arrived punctually to perform their tasks. The joint mission congratulates all the citizens that have collaborated in this effort.

In no case were incidents of intimidation and/or violence reported, either at the reparos centers or in their vicinity, and the process flowed adequately without interruptions or hindrances of any kind. The deployed military personnel, in the framework of the Plan Republic, performed their tasks with professionalism, complying with the objective of providing security for the process.

However, many complaints were received from citizens who came forward to check their signatures, but whose signatures did not appear in any of the categories of the reparo notebooks.

To perform its task, the joint mission deployed approximately 40 international observers in the states where reparos were held, covering a total of 412 centers, representing approximately 93 percent of the centers established.

The mission observes that the closing tally sheets (actas) from the centers, used to compile the results, still have not arrived at CNE headquarters. We hope the flow of information normalizes so the CNE can comply with the specified deadlines. The joint mission also will observe the results' totaling process.

Finally, the joint mission congratulates the electoral authorities, the promoters of the recall referenda, and the Venezuelan people for the peace and tranquility that characterized this first phase of the reparos process, and the mission hopes that this positive climate and the high level of organization by the CNE are maintained during the next phase of reparos.

####

PARA PUBLICACION INMEDIATA
Lunes, 24 de Mayo de 2004

CONTACTOS: Javier Montes
OEA, 58-414-249-9554

Kay Torrance el Carter Center, 404-420-5129

MISION CONJUNTA DE LA ORGANIZACION DE LOS ETADOS AMERICANOS Y EL CENTRO CARTER

CARACAS, VENEZUELA....En el marco de la invitación efectuada por el Consejo Nacional Electoral y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, la Organización de los Estados Americanos y el Centro Carter han observado la primera fase del proceso de reparos de firmas para los referendos revocatorios de diputados de la Asamblea Nacional.

De acuerdo a lo reportado por los miembros de la misión conjunta, las jornadas de reparos de firmas se realizaron en un ambiente de normalidad y tranquilidad, sin incidentes o irregularidades que afectaran el normal desarrollo del proceso. Los procedimientos diseñados por la autoridad electoral para la realización de esta etapa se cumplieron a cabalidad, los centros abrieron en los lugares previstos para tal fin, el material fue distribuido correcta y oportunamente y el sistema de asistencia y transmisión de datos mediante computadoras funciono adecuadamente.

La misión conjunta desea destacar que los agentes de reparo, tanto los representantes del oficialismo como de la oposición, demostraron estar adecuadamente preparados para desempeñar sus tareas, manteniendo en todo momento un clima de convivencia y entendimiento, al igual que los testigos de ambos sectores. Una gran proporción, tanto de los agentes de reparo como de los testigos acudió a cumplir puntualmente con sus tareas. La misión conjunta felicita a todos los ciudadanos que han colaborado con este esfuerzo.

En ningún caso se reportaron incidentes de intimidación y/o violencia, tanto en los centros de reparo como en las inmediaciones de los mismos, por lo que el proceso fluyo adecuadamente, sin interrupciones u obstaculizaciones de ningún tipo. Los efectivos militares desplegados en el marco del Plan Republica desempeñaron sus tareas con profesionalidad, cumpliendo con los objetivos de proveer seguridad al proceso.

Por otra parte, se recibieron algunas quejas de ciudadanos que al asistir a los centros de reparos, no aparecían en ninguna de las diferentes categorías de los cuadernos de reparos.

Para el desarrollo de sus tareas, la misión conjunta desplegó alrededor de 40 observadores internacionales en la totalidad de los estados donde se desarrollaron los reparos, cubriendo un total de 412 centros, lo que representa aproximadamente un 93 por ciento de los centros establecidos.

La misión observa que las actas de cierre de cada centro de reparos, para llevar adelante el proceso de totalización, todavía no llegaron a la sede central del CNE, por lo que espera que el flujo del material se normalice y se pueda cumplir con los plazos de la reglamentación. La misión conjunta estará acompañando, también, el proceso de totalización.

Por ultimo, la misión conjunta felicita a las autoridades electorales, a los promotores de los referendum revocatorios y al pueblo venezolano por la paz y la tranquilidad que caracterizaron el buen desarrollo de esta primera fase del proceso de reparos y espera que se mantenga tanto el clima de convivencia como la buena organización del proceso por parte del CNE durante la próxima etapa de reparos.

####